An Celtlyver

Croeso i'm gwefan am bethe Astudiaethe Celtaidd. Steffan odw i ac rwy'n neud Baglor Celfyddyde miwn Astudiaethe Celtaidd a Thystysgrif Addysg Uwch miwn Ieithoedd Modern ar hyn o bryd. Ma Astudiaethe Celtaidd yn astudio'r pobloedd Celteg, yn benna ein ieithoedd, llenyddiaethe, hanesion, a llên gwerin. Ma hyn yn gynnwys ieithoedd Celtaidd i gyd sy'n fyw neu wedi'u marw, yn arbennig y chwe ieithoedd a ddefnyddir ar hyn o bryd: Cymraeg, Llydaweg, Cernyweg, Gaeleg yr Alban, Manaweg, a Gwyddeleg.

Rwy'n dod o Gymru ac ma fy nheulu'n dod o Gernyw, yr Alban, ac Iwerddon, ac ma cyndeidie Seisnig ac Albanaidd Wlster 'da fi hefyd. Fy iaith gynta ody Saesneg, fy ail iaith odi Cymraeg, ac rwy'n dysgu Cernyweg, Sgoteg, a Gwyddeleg er mwyn cysylltu/ailgysylltu 'da diwyllianne fy nheulu: ma fy nhad yn dod o Gernyw ac rôdd fy nhad-cu'n dysgu Cernyweg; ma fy mam yn dod o'r Alban, a siaradwr Sgoteg ôdd fy nhad-cu; ac ma fy mam-gu'n dod o Iwerddon a dysgodd hi dipyn o Wyddeleg yn yr ysgol.

Hefyd rwy wedi astudio Llydaweg, Hen Wyddeleg, Eidaleg, a Mandarin yn y brifysgol. Ma diddordeb 'da fi yn: yr ieithoedd Celtaidd; adfywio ieithoedd a diwyllianne; Sgoteg a'r ieithoedd lleiafrifol erill ym Mhrydain ac yn Iwerddon; ieithoedd (lleiafrifol) yn gyffredinol; ieithyddiaeth; gwladychiaeth a dadwladychu; a hanes.

Rwy'n caru pobol Ddu, Romani, Iddewig, Mwslimaidd, a Theithwyr a mewnfudwyr, ac mae croeso calon ichi yn y Gwledydd Celtaidd ♡

GA: Fáilte!

Fáilte go dtí mo shuíomh gréasáin le haghaidh an Léinn Ceilteach. Is mise Stiofán ⁊ táim ag déanamh Baitsiléir Ealaíon sa Léann Ceilteach ⁊ Teastas Ardoideachais sa Nuatheangacha fé láthair. Déanann Léann Ceilteach staidéar na ndaoine Ceilteacha, den chuid is mó, ár dteangacha, litríochtaí, startha, ⁊ seanchas. Cuimsíonn so teangacha Ceilteacha beo ⁊ marbh, go háirithe na teangacha Ceilteacha an lae inniu: Gaelainn na hÉireann, Gaelainn na hAlban, Gaelainn Mhanann, Breatnais, Coirnis, ⁊ Briotáinis.

Is as an Bhreatain Bheag mé, ⁊ is as Éirinn iad mo theaghlach ⁊ as Albain ⁊ Corn na Breataine. Leis, de shíolrach Shasanaigh mé ⁊ de shíolrach Albanaigh Ultaigh. Is é Béarla mo chéad teanga, is í Breatnais mo dhara teanga, ⁊ táim ag foghlaim Gaelainne, Albainis, ⁊ Coirnis le ceangal le cultúir mo theaghlaigh: is as Corn na Breataine é m'athair ⁊ bhí mo sheanathair ag foghlaim Coirnise; is as Albain í mo mháthair, ⁊ bhí Albainis ag mo sheanathair eile; ⁊ is as Éirinn í mo sheanmháthair ⁊ tá cúpla focal aici.

Leis, tá Briotáinis foghlamtha agam ⁊ Sean-Ghaeilge, Íodailis, ⁊ Mandairínis le linn m'ama san ollscoil. Tá spéis i dteangacha Ceilteacha agam, ⁊ leis athbheochan teangacha ⁊ cultúir; Albainis ⁊ na teangacha mionlaigh eile sa mBreatain ⁊ in Éirinn; teangacha (mionlaigh) go ginearálta; teangeolaíocht; coilíneachas ⁊ díchoilíniú; ⁊ stair.

Is breá liom daoine Dubha, Romani, Giúdacha, Moslamacha, ⁊ Taistealaithe ⁊ inimircigh, ⁊ tá fáilte is fiche romhaibh sna Náisiúin Cheilteacha ♡

KW: Dynnargh!

Ow gwiasva Studhyansow Keltek a'gas dynnargh. Stevyn ov ha my a wra bachelerieth yn Studhyansow Keltek ha Testskrif Adhyskans Ughella yn Yethow Modern y'n pols ma. Studhyansow Keltek a wra studhya an dus geltek, yn arbennik agan tavosow, liennow, istoris, ha liennyow gwerin. Hemma a wra komprehendya pub taves byw ha marow, hag ev a wra fogella war an hwegh taves byw hedhyw dre vras: Kernewek, Kembrek, Bretonek, Iwerdhonek, Manowek, ha Godhalek Alban.

My a dheu dhyworth Kembra hag ow theylu a dheu dhyworth Kernow, Iwerdhon, hag Alban, hag ynwedh yma hendasow Sowsnek hag Albanek Ulster dhymm. Ow hynsa yeth ow Sowsnek, ow eyl yeth yw Kembrek, hag yth esov ow tyski Kernewek, Iwerdhonek, ha Lallansek rag (das)junya dhe wonisogethow ow theylu: ow thas a dheu dhyworth Kernow hag yth esa ow thas gwynn ow tyski Kernewek; ow mamm a dheu dhyworth Alban, ha kowser Lallansek o ow thas gwynn aral; hag ow vamm wynn a dheu dhyworth Iwerdhon ha hi a wrug dyski tamm a Iwerdhonek y'n skol.

Ynwedh, my a wrug studhya Bretonek, Iwerdhonek Koth, Italek, ha Mandarin y'n bennskol. Tavosow keltek yw dhe les dhymm, hag ynwedh dasvywa tavosow ha gonisogethow; Lallansek hag an tavosow le-usys aral yn Breten hag Iwerdhon; tavosow (le-usys) dre vras; yethonieth; trevesigoleth ha didrevesigoleth/Kernewekhe; hag istori.

Karav tus Dhu, Romek, Yedhowek, Moslem, ha Tremenysi hag ynvryosi, hag yma dynnargh tomm dhywgh hwi oll y'n Kenedhlow Keltek ♡

BR: Degemer!

Degemer da'm lec'hienn Studioù Keltiek. Studiañ a ra Studioù Keltiek yezhoniezh, lennegezh, hag istor pobloù keltiek. Steffan eo ma anv ha me a ra bachelouriezh Studioù Keltiek ha studiañ a ran yezhoù modern.

EN: Welcome!

Welcome to my Celtic Studies website. I'm Steffan and I'm currently doing a Bachelor of Arts in Celtic Studies and a Certificate of Higher Education in Modern Languages. Celtic Studies is the study of the Celtic-speaking peoples, mainly our languages, literatures, histories, and folklores. This includes all Celtic languages living and extinct, with focus on the six currently in use today: Irish, Welsh, Scottish Gaelic, Breton, Manx, and Cornish.

I'm from Wales and from a Scottish/Cornish/Irish family, and I also have English and Ulster Scots ancestry. English is my first language, I speak Welsh as a second language, and I'm learning Cornish, Irish, and Scots to (re)connect with my family's cultures: my father is from Cornwall and my grandfather was learning Cornish; my mother is from Scotland, and my other grandfather was a Scots speaker; and my granny is from Ireland and learned some Irish in school.

I've also studied Breton, Old Irish, Italian, and Mandarin during my time at university. My interests include Celtic languages; language and culture revitalisation; Scots and the other minority languages of Britain and Ireland; (minoritised) languages in general; linguistics; colonialism and decolonisation; and history.

I love Black, Romani, Jewish, and Muslim people, and immigrants and Travellers, and you are all a very welcome part of our Celtic Nations ♡

IT: Benvenuti!

Mi chiamo Steffan e studio studi celtici e lingue moderne all’università. Studi celtici studiano lingue, letteratura, storia, e folclore delle popolazioni celtici. Le lingue moderne celtici sono al centro studi celtici: il gallese, l'irlandese, il gaelico scozzese, il bretone, il cornico, ed il mannese.

Io sono di Galles e la mia famiglia sono d'Irlandia, Scozia, e Cornovaglia. Parlo inglese e gallese, ed imparo irlandese, cornico, e scozzese.

汉语：你好！

我叫斯特凡（Steffan）。我在学习凯尔特学专业。我是威尔士人。我的家人来自康沃尔、苏格兰、和爱尔兰。我对学习语言有兴趣。

Adnoddau eraill / Acmhainní eile / Asnodhow aral / Other resources

Pethau cyffredinol / Rudaí ginearálta / General things

Ieithoedd Celtaidd modern / Modern Celtic languages:

Ieithoedd Celtaidd cymysg / Mixed Celtic languages:

Ieithoedd Celtaidd hŷn / Older Celtic languages:

Ieithoedd lleiafrifol eraill yn/ger y gwledydd Celtaidd / Other minority languages in/around the Celtic nations:

Scots (Lallans, Doric, Shetlandic, Ulstèr-Scotch)
Norn
Yola
Fingallian
Galo
Normaund (Jèrriais, Guernésiais, Sercquiais, Auregnais)
Français de Jersey
Romani (Angloromani, Welsh Romani, Scots-Romani)
British Sign Language
Teanga Chomharthaíochta na hÉireann
Langue des signes française
Polari

Ieithoedd hen eraill yn/ger y gwledydd Celtaidd / Other old languages in/around the Celtic nations:

Ænglisc

Anglo-Normaund

Lingua Latina

Rhai o'r ieithoedd mewnfudol cyffredin yn y gwledydd Celtaidd / Some common immigrant languages in the Celtic nations:

Polski

اَلْعَرَبِيَّةُ

ਪੰਜਾਬੀ/پنجابی

اُردُو

Eraill / Other:

Resources for non-Celtic languages in Celtic languages

Mae gormod o Saesneg ar lein

SM McLees-Gilbert, 2022 - 2026

English (C2), Cymraeg (B2/C1), Gaeilge (A2/B1), Kernewek (A1/A2), Scots (A1/?), Deutsch (A1), brezhoneg (A1), italiano (A1), 汉语 (HSK1/A1), Goídelc/Sean-Ghaeilge

E-bost / R-phost / E-mail, Tumblr, YouTube, TikTok, Bluesky, SpaceHey, Skrifa Kernewek